Cómo homologar mis títulos en Estados Unidos

Muchas personas quieren nuevos horizontes, tanto para su vida personal como laboral. En este contexto, saber cómo homologar tus títulos en Estados Unidos, es vital para establecerte en ese país y encontrar excelentes ofertas de trabajo. De hecho, muchas personas migran hacia este destino y no tienen idea de cómo hacer el proceso.

No obstante, este artículo se ha creado con la finalidad de que tengas una guía para que tengas la validez de tus documentos, títulos y certificados académicos en Norteamérica. Te indicaremos los conceptos que debes entender, requisitos y pasos a seguir. Tan solo sigue leyendo y no te pierdas los detalles.

¿Qué significa homologar un título? 

Cómo homologar mis títulos en Estados Unidos

En los países de habla hispana, el término “homologar un título” se refiere al proceso de reconocimiento de un título académico. El mismo es obtenido en un país extranjero y debe pasar por un protocolo para ser válido en el nuevo país. Este proceso es común cuando una persona ha estudiado en el extranjero y desea utilizar su título para acceder a oportunidades en nuevos destinos.

Por otro lado, en el contexto de Estados Unidos, el término “homologar un título” no se emplea de la misma manera que en algunos países de habla hispana. En este lugar, el proceso de reconocimiento de títulos académicos extranjeros se conoce como evaluación de credenciales o evaluación de equivalencia de títulos.

Asimismo, la evaluación de equivalencia de títulos implica el análisis de los estudios y títulos obtenidos en el extranjero para determinar cómo se comparan con el sistema educativo estadounidense. Esto es importante para inmigrantes o estudiantes internacionales que desean continuar su educación o ejercer una profesión en Estados Unidos

De igual modo, es importante destacar que cada estado y profesión puede tener requisitos y procesos específicos para la evaluación de títulos extranjeros. Algunas profesiones pueden requerir pasos adicionales. En el país, quienes se encargan de realizar esto son las Credential Evaluation Agencies, tales como ECE, quienes funcionan para aplicar al sistema de Estados Unidos y Canadá. 

Requisitos para homologar o validar títulos en Estados Unidos 

Cómo homologar mis títulos en Estados Unidos

Para homologar títulos en Estados Unidos, vas a tener que organizar una serie de documentos relacionados con tu vida académica y certificados. Aunque puede haber ciertas variaciones según la verificación que necesites, generalmente son los siguientes:

  • Documentos académicos: Pueden incluir transcripciones oficiales, diplomas, certificados de estudios y cualquier otro documento que demuestre la finalización de tus estudios.
  • Traducciones oficiales: Si los documentos originales no están en inglés, es posible que se requieran traducciones oficiales realizadas por un traductor certificado.
  • Plan de estudios y syllabus: Detalles sobre los cursos que has tomado, incluyendo descripciones de los contenidos, objetivos y duración de cada asignatura.
  • Duración de los estudios: Información sobre la duración total de tus estudios, incluyendo fechas de inicio y finalización.
  • Nivel de estudios: Especificar si se trata de estudios de pregrado, posgrado, maestría, doctorado u otro nivel académico.
  • Institución educativa: Datos sobre la institución en la que estudiaste, incluyendo su nombre, ubicación y reconocimiento oficial en el país de origen.
  • Calificaciones y promedios: Información sobre tus calificaciones obtenidas en cada curso o asignatura, así como el promedio general. Estas deben estar certificadas. 
  • Créditos académicos: Detalles sobre la estructura de créditos utilizada en tus estudios y cómo se traduce en el sistema estadounidense.
  • Experiencia laboral relacionada: Algunas agencias pueden requerir detalles sobre tu experiencia laboral relevante en el campo de estudio.
  • Fechas de graduación: Indicar las fechas exactas en las que obtuviste tu diploma o certificado.
  • Identificación personal: Documentos de identificación, como pasaporte o DNI
  • Formularios de solicitud: Completar los formularios de solicitud proporcionados por la agencia de evaluación.
  • Pago de tarifas: Pagar las tarifas requeridas por la agencia para llevar a cabo la evaluación.

Pasos para homologar o validar títulos en Estados Unidos 

Cómo homologar mis títulos en Estados Unidos

Ahora que conoces los requisitos, es necesario que sigas estos 3 pasos para homologar tus títulos en estados Unidos. Estos serán tu guía para que puedas realizar el proceso con éxito, aplica para todo tipo de títulos y certificados que quieras validar, solo cambiarán según las exigencias de cada agencia. Así que toma en cuenta lo que verás a continuación.

1. Elegir la organización encargada de la verificación

Como lo dijimos antes, en Estados Unidos no hay un organismo oficial que haga este proceso. Sin embargo, esto se realiza a través de organizaciones especializadas que se dedican a la evaluación de títulos extranjeros. Estas organizaciones son muy buscadas por extranjeros y deberás elegir la que más te guste.

Asimismo, existen algunas alternativas como Educational Credential Evaluators (ECE, la cual ofrece evaluaciones de títulos extranjeros para fines educativos y profesionales. Es decir, podrás hacer el proceso para seguir estudiando en Estados Unidos o para aplicarlos a alguna solicitud de empleo. 

Por otro lado, tenemos a World Education Services (WES), considerada una de las agencias más conocidas y utilizadas en el país. Aquí también se hacen evaluaciones para aplicar a estudios académicos y entrar con buen pie en el mercado laboral. Investiga ambas y cualquier otra alternativa para elegir la más confiable. 

2. Realiza la solicitud y comienza la documentación 

Una vez que tengas elegida la agencias e institución que quieras para validar, deberás realizar la solicitud ante ellos y presentar todos los documentos. Con frecuencia esto viene acompañado de formularios que deberás llenar, pero no te preocupes, porque seguro tendrás guías experimentados para no equivocarte.

Dicho formulario recopilará información esencial sobre ti, tus antecedentes educativos y tus objetivos para la evaluación. Asegúrate de hacerlo con información precisa y detallada, ya que esto ayudará a la agencia a entender tu historial académico y a procesar tu solicitud de manera efectiva.

Por otro lado, además del formulario de solicitud, deberás reunir una serie de documentos requeridos que respalden tus estudios y titulaciones. Estos documentos pueden variar dependiendo de la agencia y el nivel educativo de tus títulos, pero la mayoría son los que mencionamos en la sección de requisitos. 

3. Realiza el pago de tarifas 

Como tercer paso tenemos el pago de tarifas, algo necesario al momento de homologar títulos en Estados Unidos. Una vez que hayas completado el proceso de solicitud y reunido todos los documentos necesarios, deberás pagar a la agencia que hayas elegido, esto irá asociado a los costos de evaluación, revisión detallada e informes de equivalencias.  

Por otro lado, las tarifas pueden variar según la agencia de evaluación y el nivel de servicios que elijas. Es importante revisar detenidamente la información dada por dicha agencia para comprender cuánto debes pagar y cómo se deben efectuar los pagos. Trabajan diferente y debes preguntar todo lo necesario.

Asimismo, los precios también cambian y se relacionan con el nivel del servicio. Algunas validaciones pueden costar solo $100 USD, mientras que otras llegan a costar más de $200 USD. La información se te dará al momento de solicitar el servicio y los pagos suelen ser por medios como tarjetas de débito, crédito, transferencias, giros, entre otros. 

Otras recomendaciones para validar títulos en Estados Unidos 

persona firmando

Para cerrar te queremos dejar algunos consejos que puedes seguir para tener éxito en tu proceso de validación de títulos:

  • Investiga bien las agencias de evaluación: Investiga y compara varias agencias de evaluación de credenciales antes de elegir una. Opta por agencias reconocidas y con buena reputación para asegurarte de una evaluación precisa y confiable.
  • Comprende los requisitos específicos: Lee detenidamente los requisitos y documentos solicitados por la agencia de evaluación que elijas. Asegúrate de proporcionar información precisa y completa.
  • Planifica con anticipación: El proceso de evaluación puede llevar tiempo. Comienza el proceso con suficiente anticipación para evitar prisas y cumplir con los plazos de solicitud.
  • Mantén copias de los documentos: Antes de enviar cualquier documento, haz copias de todo para tu registro personal. Esto te ayudará en caso de que necesites referencias futuras.
  • Traducciones precisas: Si los documentos no están en inglés, debes obtener traducciones precisas y oficiales de un traductor certificado. La calidad de las traducciones es crucial para una evaluación correcta.
  • Consulta directamente con las instituciones: Algunas agencias pueden requerir que las instituciones educativas envíen documentos directamente a ellos. Trata de que las instituciones comprendan y cumplan con estos requisitos.
  • Usa el Informe de evaluación estratégicamente: Una vez que obtengas el informe de evaluación, úsalo estratégicamente para tus objetivos académicos o profesionales. Debes comprender cómo presentar y destacar la equivalencia de tus estudios en el país. 

Ahora que sabes cómo homologar tus títulos en Estados Unidos, tienes información suficiente para iniciar el proceso. Recuerda preguntar todo lo necesario y aprovechar la guía de las agencias que elijas. 

Escrito por Leal Victor

Hola, soy Víctor. Mi objetivo en Trabaja es brindarte información verificada y de calidad, con el fin de aclarar tus dudas y servirte como guía en tu búsqueda. A través de nuestro contenido, puedes encontrar información útil y de calidad.

Compartir

Deja un comentario