Cómo ser intérprete en Estados Unidos

En esta oportunidad, compartiremos contigo toda la información que necesitas para que adquieras conocimiento sobre cómo ser intérprete en Estados Unidos. Así que, presta mucha atención a este artículo, ya que prometemos ofrecerte información correcta y actualizada.

Si tienes interés en conocer más sobre lo que trata esta profesión, te invitamos a seguir leyendo. Pues acostumbramos a comentar un poco sobre las carreras en nuestros artículos y, por supuesto, este no será la excepción. Los intérpretes son los profesionales que se encargan de ayudar a las personas que hablan diferentes idiomas, a comunicarse.

Ahora bien, como no queremos abrumarte con demasiada introducción, vamos a darle inicio a este artículo. Por lo tanto, te recomendamos que estés muy atento a toda la información que te estaremos proporcionando a continuación.  ¡Sin más que agregar, continúa con nosotros!

Requisitos para ser intérprete en Estados Unidos

Cómo ser intérprete en Estados Unidos

Para nosotros es de suma importancia explicarte por qué los requisitos son tan especiales. Estos constituyen la base de tu carrera, ya que si no cumples con la gran mayoría de ellos, te resultará un poco complicado encontrar un empleo en el que puedas ejercer tu carrera de intérprete.

Si es así, no te preocupes y sigue leyendo, porque en breve te estaremos compartiendo detalladamente todos y cada uno de ellos.

Educación y formación: Aunque puedes comenzar a trabajar como intérprete con tan solo poseer tu título de bachiller de secundaria o el diploma GED, te sugerimos que tengas en consideración profesionalizarte y obtener tu certificación.

Edad: Si crees que la edad no influye en la formación de un intérprete en Estados Unidos, permítenos decirte que estás equivocado. Esto se debe a que la edad mínima para comenzar a ejercer esta profesión es de 18 años.

Asimismo, y aunque no se especifique el motivo, nosotros consideramos que este requisito puede exigirse debido a que, en la gran mayoría de estados, se considera a una persona legalmente adulta a esta edad.

Certificación: Así como te mencionamos en el primer requisito, obtener la certificación de intérprete en Estados Unidos te proporcionará indudablemente no solo una ventaja en el campo laboral, sino que también prestigio, estatus y reconocimiento dentro de esta industria.

Hablar, leer y escribir en dos o más idiomas: Aunque pueda parecer un poco obvio, este requisito es tan esencial como los mencionados anteriormente. ¿Te gustaría saber por qué? Pues porque podrías encontrarte con personas a las que debas ayudar y que hablen distintos idiomas.

De igual manera, te recomendamos que te prepares adecuadamente y consideres la posibilidad de realizar cursos de los idiomas más demandados en esta industria. Pues esto te permitirá desempeñarte de manera más eficiente en tu trabajo.

Habilidades para ser intérprete en Estados Unidos

Cómo ser intérprete en Estados Unidos

Déjanos comentarte que, al igual que los requisitos, las habilidades también pueden ser cruciales. No solo para encontrar un empleo, sino que te serán igual de útiles al momento de comenzar a ejercerlo. Ten en cuenta que al adquirir estas habilidades, podrás desenvolverte con más facilidad.

Para conocer dichas habilidades, tan solo tienes que seguir leyendo este artículo. De esta manera, no te perderás ningún detalle relacionado a este tema. No te alejes de tu dispositivo y continúa con nosotros. Verás que esta información te será útil en el futuro.

Ser imparcial: Pese a que suene descabellado, ser imparcial es la habilidad que todo intérprete debe desarrollar. Esto se solicita para garantizar una interpretación precisa y que no se vea afectada por opiniones personales.

A su vez, este es un requisito importante que el Código de Ética Profesional de la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores de los Estados Unidos exige.

Ser transparente a la hora de interpretar: Nosotros consideramos que esta habilidad va de la mano con la habilidad antes mencionada, pues ser transparente a la hora de interpretar es clave debido a varias razones. Entre estas razones se encuentran las siguientes:

  • Ten en cuenta que toda la responsabilidad de una buena interpretación cae sobre ti.
  • Los clientes reposan su confianza sobre ti.
  • Para muchas empresas, una mala interpretación puede ser considerada una violación a las normas, por lo que te aconsejamos realices bien tu trabajo para evitar problemas.

Poseer la capacidad de escuchar activamente: Esta habilidad es esencial para un intérprete en Estados Unidos, ya que su trabajo se basa principalmente en escuchar atentamente a los clientes.

Asimismo, toda la labor de este profesional se entrelaza, así que ten en cuenta todas y cada una de las habilidades que hemos compartido contigo en este bloque.

Cuánto ganaría por ser intérprete en Estados Unidos

Cómo ser intérprete en Estados Unidos

Estamos 100% seguros de que te estabas preguntando cuánto ganaría por ser intérprete en Estados Unidos. Afortunadamente, esa pregunta te la podemos responder con información detallada y totalmente actualizada. Además, nos basaremos en una plataforma confiable para proporcionarte esta información.

Como es de esperarse, en esta oportunidad nos guiaremos de nuestra plataforma más confiable: Indeed Salaries. Hemos obtenido la información de esta página por la sencilla razón de que en ella podrás encontrar los reportes de salarios más actualizados de Estados Unidos y de cualquier otro país.

Pero en esta oportunidad, nos enfocaremos en el salario de un intérprete en Estados Unidos. Este profesional recibe un aproximado de 3.747 USD por mes. Cabe destacar que este salario fue reportado por más de 3,900 personas el pasado 25 de noviembre de año 2023.

Nivel de experiencia

mujer traductora

Es importante que un intérprete adquiera la experiencia laboral necesaria. Esta experiencia permite al profesional alcanzar un desarrollo más completo en su profesión. Además, le brinda la oportunidad de adquirir diversas habilidades.

Por otra parte, la experiencia no solo beneficia tu desenvolvimiento laboral, sino que puede ser muy beneficiosa a nivel económico, ya que para nadie es un secreto que los intérpretes con mucho más años de experiencia suelen recibir una remuneración un poco más elevada.

Sin embargo, las dos razones mencionadas anteriormente también están relacionadas con la reputación. Debido a que dependiendo de cómo te desenvuelvas en tu empleo, puedes comenzar a formar una muy buena reputación profesional. Por consiguiente, esto te ayudaría a encontrar las mejores oportunidades laborales.

Ubicación geográfica

Mujeres trabajando en traducción

Aunque no todos tienen conocimiento sobre la importancia de la ubicación geográfica, permítenos comentarte que esta puede influir de manera positiva en tu salario como intérprete. Esto se debe a que, dependiendo de la ciudad en la que te encuentres, dicha remuneración puede aumentar o disminuir.

Es importante destacar que en esta ocasión te hemos preparado un cuadro comparativo en el cual podrás observas las ciudades en donde los intérpretes pueden recibir un sueldo más considerable. Así que, sin más, esperamos que te sea de gran ayuda:

LocalidadGanancias
Portland, Oregón6.036 USD por mes
Washington, DC5.221 USD por mes
San Diego, California4.357 USD por mes
Nueva York, Nueva York4.200 USD por mes
Columbus, Ohio4.184 USD por mes
Los Ángeles, California4.131 USD por mes
Dallas, Texas3.000 USD por mes
Salt Lake City, Utah2.980 USD por mes
Phoenix, Arizona2.950 USD por mes
Hemos logrado culminar otro artículo de manera exitosa e informativa. Esperamos de todo corazón que te sea de gran utilidad a la hora de comenzar a ejercerte como intérprete en Estados Unidos. Te deseamos éxito infinito en tu vida laboral. ¡Hasta la próxima!

Deja un comentario