Esta profesión suele ser una de las más demandadas en todo el territorio estadounidense debido a las altas tasas de inmigrantes que requieren cada vez más este servicio. Así que, si te encuentras leyendo nuestro artículo es porque te interesa saber cómo ser traductor en Estados Unidos.
Asimismo, es bien sabido que, antes de ejercer una carrera, se debe prepararse bastante para poder llegar a ser un profesional de calidad. Entonces no esperemos más y démosle inicio a este segmento.
Contenido del artículo
Requisitos para ser traductor en Estados Unidos
Aunque mayormente basta y sobra con obtener una licenciatura universitaria, siempre te recomendaremos que busques la manera de especializarte en lo que deseas estudiar y ejercer. De la misma forma, te compartiremos a continuación una serie de requisitos básicos que todo aquel que desee ser traductor en Estados Unidos debe saber:
Dominar perfectamente un idioma: Este es el requisito básico y primordial para ser traductor. Pues el primer paso antes de catalogarte como uno, es tener un dominio perfecto en dos o más idiomas en los cuales te profesionalizarás, tanto en la lectura, como en la escritura y el habla.
Obtener mínimo una licenciatura universitaria: El segundo requisito primordial es comenzar a estudiando en la universidad para que te profesionalices y obtengas tu licenciatura. Por algo se comienza, ¿no?
Prestar mucha atención: Otro requisito clave para ser traductor en Estados Unidos es mantenerte concentrado en el momento. Esto, te servirá para muchas cosas, tanto para evitar cometer errores y culminar satisfactoriamente tu trabajo, como para perfeccionar tus habilidades.
Precisión al momento de traducir: Es importante que, al momento de realizar la traducción, lo hagas de la manera más precisa posible sin agregarle o quitarle palabras y/o frases para exponer lo que se desea de manera clara y transparente.
Habilidades para ser traductor en Estados Unidos
Fluidez al momento de hablar: Como ya te imaginarás, ser traductor demanda mucho tiempo, del cual puede que la mayor parte se lleve conversando. Así que, es muy importante la fluidez en la comunicación para que la información se transmita lo más claro y entendible posible.
Desarrollar una buena redacción y ortografía: Hablando ahora del caso en el que la traducción debe realizarse de manera escrita, es totalmente importante tener habilidades en redacción y buena ortografía, ya que estas se combinan perfectamente con la transparencia al traducir.
Realizar investigaciones constantemente: A pesar de haberte profesionalizado, recuerda que nunca dejarás de aprender, así que te sugerimos que realices investigaciones constantemente. Asimismo, mantén en mente que hasta los traductores más experimentados y con más trayectoria en este ámbito, siguen investigando para aprender y expandir aún más sus conocimientos. ¡Atreve a hacer lo mismo!
Organízate antes, durante y luego de traducir: La organización es fundamental para cualquier trabajo, y ser traductor no será la excepción. Si te organizas en horario, lugar de trabajo y por dónde comenzar, tu labor será mucho más fluida y obtendrás mejores resultados. ¡Entonces no pierdas el enfoque y organízate bien!
Cuánto ganaría por ser traductor en Estados Unidos
Ahora sí viene lo bueno, pues llegó el momento de saber cuánto ganaría por ser traductor en Estados Unidos y déjanos decirte que el salario promedio de un traductor en Estados Unidos es de 22,38 USD por hora, lo cual quiere decir que anualmente ganarían alrededor de 59.180 USD.
Asimismo, puedes estar totalmente confiado de que la información que acabamos de compartir contigo es verídica y de calidad, pues hemos obtenido los datos de la página web oficial de Indeed Salaries.
Nivel de experiencia
No te asustes y sigue leyendo, pues las cosas no se obtienen de la noche a la mañana. Mejor recuerda que todo se logra con esfuerzo y dedicación, y es durante este proceso en el que obtendrás el nivel de experiencia necesaria para convertirte en el mejor traductor de todo el territorio estadounidense.
De igual forma, para lograr obtener dicha experiencia, siempre te sugeriremos que no dejes de prepararte, investigando y estudiando temas nuevos constantemente. De esa manera, y gracias al pasar de los años, serás reconocido por ser un traductor sabio y respetado.
Asimismo, la experiencia obtenida con el pasar de los años te ayudará a obtener mejores resultados en términos salariales. Pues para nadie es un secreto que los conocimientos merecen ser bien remunerados.
Ubicación geográfica
Por otro lado, y así como estuvimos comentándote al inicio de este fantástico artículo, sobre que un mejor sueldo depende del área de traducción en la cual te especialices, te informamos que la remuneración también depende de tu ubicación geográfica y juega un papel muy importante en esta carrera.
A continuación, te compartiremos un cuadro en donde compararemos algunas ciudades del territorio estadounidense en las cuales los traductores generan más ingresos económicos. ¡Presta atención!
| Localidad | Ganancias |
|---|---|
| Seattle, Washington | 105.740 USD por año |
| Austin, Texas | 104.162 USD por año |
| Nueva York, Nueva York | 89.841 USD por año |
| San Francisco, California | 86.478 USD por año |
| Houston, Texas | 75.927 USD por año |
| Brooklyn, Nueva York | 74.665 USD por año |
| Arlington, Virginia | 69.239 USD por año |
| Burbank, California | 67.978 USD por año |
| Peoria, Illinois | 66.553 USD por año |
Tipo de industria
Tal vez creas que ser traductor solo abarca un área específica, y si ese es tu pensar, déjanos decirte que lamentablemente estás equivocado. Pues la traducción abarca muchos ámbitos, tales como los siguientes:
- Traducción certificada.
- Traducción médica.
- Traducción jurada.
- Traducción comercial.
- Traducción audiovisual.
Y eso ha sido todo por el artículo de esta oportunidad, esperamos que la información que te brindamos en esta ocasión te ayude a orientarte y hayas aprendido cómo ser traductor en Estados Unidos.
Ahora cuéntanos, ¿sí aceptarías el reto de mudarte a otra ciudad para obtener un mejor ingreso económico?
